| 翻訳と辞書 |
| Grand dictionnaire terminologique ： ウィキペディア英語版 |
Grand dictionnaire terminologique
The Grand dictionnaire terminologique (GDT) is an online terminological database containing nearly 3 million French, English and Latin technical terms in 200 industrial, scientific and commercial fields.
The GDT has existed in a number of formats over the years, including a dial-up service known as Banque de terminologie du Québec (BTQ), and a CD-ROM version. LGDT is now available only as a freely-accessible web site.
Produced by the Office québécois de la langue française, the GDT is the result of thirty years of work by Quebec-based terminologists. It is the most complete translation resource for Canadian English-language technical terms.
== Quebec French ==
When translations differ between Quebec French and "Standard French", – for example in the expression "cerebrovascular accident" (CVA), translated as ''accident cérébrovasculaire'' (ACV) in Quebec French and ''accident vasculaire cérébral'' in France – the two forms are both given with a paragraph describing their origins, usage and conformity. The GDT thus allows writers to adapt their writing to suit their audience, be it North American, European or African.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Grand dictionnaire terminologique」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|